[poem]Poetry-tailor

whiteman · 发表于 2006-7-27 21:47:19

by Parker Po-fei Huang(中国名：黄伯飞)

How many clothes
I have made in my life
--cutting, sewing words
into a dress?
So far they fit me well,
warm in fall and winter,
cool in a hot summer,
and that's all I can tell.

whiteman · 发表于 2006-8-1 20:42:01

裁剪诗歌

在我这一辈里为诗
裁了多少衣服？
剪下字，缝上词
做成一件件诗衣。
它们至今让我
情暖冬夏，
意凉酷暑！
这一切我都想诉说。
------------------------------
本人翻译，以博一笑

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[辞书评介]] [poem]Poetry-tailor