[peom] The Lamp-heart

whiteman · 发表于 2006-8-1 20:16:25

by Parker Po-fei Huang(黄伯飞)

It says that a word
is the woice of one's heart,
and it's like a lamp that
lights a room in the dark.

Had the oil not been refilled
in the morning or evening,
could the lamp still be
radiantly shining?

whiteman · 发表于 2006-8-1 20:30:15

心灯

人们说，每一个字
就是心脏跳动的语言
它还像一盏灯
照亮黑暗的空间

无论是在夜晚
还是是在早晨
没有注入灯油
怎能闪烁到无垠？

-------------------
本人翻译，一博一笑

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[辞书评介]] [peom] The Lamp-heart