句子翻译练习雨天读书

dfbb · 发表于 2006-9-12 12:25:56

请感兴趣的网友将下面这句话译为汉语，我将加以点评，并提供我的参考译文。

They read the afternoon through while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house.

neotsu · 发表于 2006-9-12 12:56:35

dfbb · 发表于 2006-9-12 13:08:09

neotsu, thank you for your information.

蓝色天堂 · 发表于 2006-9-12 14:48:19

一整个下午他们都在看书,窗外,十一月的细凉凉地,漂落在这幢安静的房子上.

whynot · 发表于 2006-9-12 15:58:54

They read the afternoon through while the cold November rain fell from the sky upon the quiet house。
在那个11月的冷秋，雨水点点滴落在寂静的屋顶，他们整个下午都在读书。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 句子翻译练习 雨天读书