PRIDE AND PREJUDICE傲慢与偏见（英汉对照）

xiangnang

PRIDE AND PREJUDICE傲慢与偏见（英汉对照）

http://www.pku.edu.cn/study/novel/pride/eindex.htm

《傲慢与偏见》以男女青年的恋爱婚姻为题材，这部小说以男女主人公的爱情纠葛为主线，共计描写了四起姻缘，是作者最富于喜剧色彩，也最引人入胜的一部作品。一种是像夏洛特和柯林斯那样，完全建立在经济基础之上；二种是像莉迪亚和威克姆那样，纯粹建立在美貌和情欲的基础上，这两起都属于不幸的婚姻。与夏洛特、莉迪亚相反，伊丽莎白和简的婚事则是建立在爱情的基础上，这是真正的美满姻缘。诚然，伊丽莎白与达西也好，简与宾利也好，他们的结合并不排除经济和相貌方面的考虑，但是他们更注重对方的丽质美德，因而结婚以后，尽管在门第上还存在一定差异，夫妻却能情意融洽，恩爱弥笃。显然，奥斯丁在本书中通过四起婚事的对照描写，提出了道

cxmshiwo8

教育网速度太慢了 不过还是谢谢了 辛苦！！！