让你花3－10万，出版自己的学术专著——你会干么？

hw8210

目前学术出版似乎欣欣向荣，我在的学校有这么一个事：

一位老教授，毕生研究夏商西周法律制度，一生都在写，在国内名气不大，可是外国人写这方面的论文，老先生的文章是必引的。可惜天不假年，书未成，人已驾鹤先去。老先生的爱人，也是一位老教授，提笔续志。断断续续，几年后，终于完成。夏商西周法律制度，可以说是国内史学和法学这方面最系统的论著。

找到商务印书馆，答曰，书是好书，请付3万。而上海某一高校由于有钱，法律类同一主题竞在商务出了一套丛书！呜呼！最后老先生的书出了，钱掏了。


我不怪商务，学术专著的市场运作很不成熟，出这种书是赚不到钱。

很多博士、讲师现在迫于生计职称，经常将自己的博士论文或者讲稿出版。一般是找一家出版社，花2万买一个书号，加上1万左右的印刷费，引出2、3千册。书出了还要自己发行，呵呵。一般就是写上大名，到处送人。我们学校的地摊到处可以发现本校老师的专著。

其实博士、讲师也不容易，他们这样出书也是体制所逼。

但是，如果真的是你殚精竭虑、耗数年之功出的成果，你会花钱出么？？？！！！
就我的专业来说，法律出版社是权威。据我所知，他现在出三种书：1 好卖的通俗读物。2 自己花钱出。3 确实是大家、名家的书。
中青年学者一方面学术精品不多，而真正的精品却又由于出版问题而胎死腹中！

大家怎么看，有经历的朋友介绍一下国外相关经验好么

awuluan

做学问,先得有钱,如顾炎武啊,钱文忠啊,要么就藏之名山,不打算给人看了

hero8151

很多人还是会干的-只要他算清楚了付出与收获之间的比例关系。高校教师为了评职称而出手，虽然要先花去相当大的一笔钱，但只要职称能上去，很快就能收回来的。
此外，很多人其实是申请了各种级别的课题，有经费可用，自己只需支付不部分。特别是在职博士，一些院系给他们的钱足以让他们出版自己的博士论文。我们学院的不少青年教师都是这样出书的。此外，一些院系为了申报 硕博士点，要有点儿科研成果，便专门成立基金，资助教师出书。其数额并不算小

sealrose

要有成熟的读者群，有眼光的出版商，不受盗版问题干扰，等等，

出版界的问题也不少

正版青山卖

就相当于这个论坛里的威望和财富。
威望就是门槛，不够格你就看不了。而教师出了专著，履历上就有了一笔。在学术界有不宜估量的长远利益。财富的重要性我自不必多说。无论现实中还是在论坛里，囊中羞涩的确是举步为艰。

至于学术出版，的确是鱼龙混杂，因为很难建立有效的甄别机制。有些书（稿子）真是网上发发电子档就算了，印书真是浪费纸，还害的我们把纸版书再电子化回去。有些好书即使有了电子版，我也会去买纸版书，因为人家的工作值这个价。

出版的繁荣未必是学术水平提高的表现，反倒显得有些浮躁。

hw8210

有留学的朋友么，我很想知道，老外年轻的博士是怎么出书的？

如果写的好，出版社会给你免费出么？还是学校有基金支持。

老外对学术不是很严谨么，会不会象国内有的出版社一样，出垃圾专著？

bookish

(1) 国外出版社及书号的审批不象中国那么严格。没有买书号一说。
(2) 国外图书价格远比国内要高。
(3) 好的出版社出版图书是不要作者付钱的，甚至有的还要给作者稿费。但这样的出版社审稿较严格，并会要求作者注意写作的风格、偏重的方向，编者在联系作者的时候就已经在考虑书出版之后的销路了，没有销路的图书出版的可能性较小。但出版社会自己平衡，以畅销书养学术专著，以提高出版社的水平和学术地位，Springer就是这样做的。
(4) 也有小出版社，以博士论文为主要出版物，花钱就可以。大出版社，例如，VDI，也有专门的系列，专门为博士研究生出版博士论文或其他专著。我的博士论文就是在VDI出版的，付费大约1000马克，也就是5000人民币吧。

borhes

1、本人在出版社工作，对此事了解比较清楚。目前需要出版学术著作的一般是大学教师、科研院所的学者和硕博研究生，前二者通常有可观的科研经费，所谓“自费”出版学术著作实际上是公费出版，出版社针对的通常也是这类学者，他们为一本书付出二三万元费用是不成问题的，这也是造成目前学术出版“繁荣”的主要原因。至于硕博研究生，近年来似乎规定要出版专著才能通过论文这一关，但他们又没有经费或经费极其有限，只得四处筹钱来出书。目前也有出版社盯上这块市场，但交易并不热。
2、国外无需买卖书号，但据我了解，学术著作的出版也并不容易，多为专业学术出版社或大学出版社来承担这项工作，一般的商业性出版社是不涉足学术出版的。专业学术出版社和大学出版社通常都有国家或私人赞助的基金，用以维护学术出版，其对正常出版的学术著作的审批程序也比较严格和专业。自费出版学术著作也很常见，但费用不象中国这么高。西方的学术出版体制比较完善，中国在这方面还有很长的路要走。
3、另外：国外图书的绝对书价确实比中国高得多，但相对其在人均收入中所占的比例来说，比中国低得多。西方人只需用一个小时或半个小时的工资买一本书，而中国人可能要用一天的工资来买一本书，这也是西方图书容易畅销而中国图书很难畅销的原因之一。

lll999888

高校教师为了评职称而出手，虽然要先花去相当大的一笔钱，但只要职称能上去，很快就能收回来的。

hw8210

谢谢bookish和borhes两位的指教，让我了解了许多。

我和同学最近想翻译一本本学科的国际权威级专著，因此想多了解情况。

况且学术出版始终是关乎一国学术生命的大事，也想引起大家的探讨。

avolo

引用第9楼hw8210于2007-03-24 13:32发表的 :
谢谢bookish和borhes两位的指教，让我了解了许多。

我和同学最近想翻译一本本学科的国际权威级专著，因此想多了解情况。

况且学术出版始终是关乎一国学术生命的大事，也想引起大家的探讨。

好想法，鼓励一下！我的一个导师去年曾建议我翻译一本经典著作，但是觉得功底仍不足，所以搁置了。最近试译了一部分，交由先生批阅。初步反馈意见称译文基本过关，但文笔不够老练，中文功底需要加强。
唉，也难怪，这一年多读的基本都是外文，汉语语法都欧化了。建议翻译的时候注意这一点。尽量减少译文瑕疵，否则，一旦出版之后将悔之莫及。这是导师平时再三告诫的，希望与楼上共勉

hw8210

是啊，严复的标准是“信、达、雅”，谈何容易啊。

真正的翻译高手，必然是两种文字都要达到作家水平，我们当然无法比拟。

好在专业文献翻译，还行，努力吃透愿意，按汉语的语法表达出来。

我翻译比较喜欢加“译者注”，解释我对某个术语或段落的想法，有的斟酌的地方也给出原文，尽量使读者能全面了解，不至于被译文误导。

我觉得，有时候外语的水平到了，中文文字功底太弱，汗 后悔小时候没有好好背书。

hufucopy

楼上２位，可经常到文学版看看，发发自己的文章．

既可练笔，也增财富，何乐不为？

avolo

引用第12楼hufucopy于2007-03-24 22:56发表的 :
楼上２位，可经常到文学版看看，发发自己的文章．

嘿嘿，不敢在文学版发犯罪学、法哲学的东西，法律美学、法律文学俺又外行

无可厚非，如今的商业化气息使得所有的领域都有点乱套
　　但是，如果真的是自己殚精竭虑，化费自己一生所研究得到的知识财富，花钱也要流传下去，至于国家会不会给你出钱那就是这个国家进步进步的表现了，一份对后人，对国家发展有深刻意义研究成果，国家应该奖励研究人员的成果。但是如果要自己出钱，那么也要委屈自己一下，毕竟研究成果的流传对于整个人类的贡献来说，我们个人也有这个义务让知识传递。
　　至于，出版商和教委及国家让作者自己出钱出书的现象，也许跟教育体制和法律体制不健全有点关系吧，经过努力发展应该可以有个比较的结果吧　

野樵

楼主说的是不是我校的胡留元教授?胡教授一生穷经皓首,研习夏商西周法律制度,国内当可翘首,其妻冯卓慧教授与其合著的<夏商西周法制史>已在何勤华主编的法学文库中,由商务印书馆出版,兄想必说的是此书吧?胡留元教授是真正的法律学人,是一位令人感佩的好老师,老先生去世前三天还给研究生上课,现今能如此的教授学者真是不多了.想想西北政法,呵呵,老学者多驾鹤西去,年轻学者走的走,跑的跑,真是令人感伤.

hw8210

引用第15楼野樵于2007-04-15 17:49发表的 :
楼主说的是不是我校的胡留元教授?胡教授一生穷经皓首,研习夏商西周法律制度,国内当可翘首,其妻冯卓慧教授与其合著的<夏商西周法制史>已在何勤华主编的法学文库中,由商务印书馆出版,兄想必说的是此书吧?胡留元教授是真正的法律学人,是一位令人感佩的好老师,老先生去世前三天还给研究生上课,现今能如此的教授学者真是不多了.想想西北政法,呵呵,老学者多驾鹤西去,年轻学者走的走,跑的跑,真是令人感伤.

樵兄也是西北政法的？？！！！！！！

感动啊

文中正是胡先生留元教授。
晚辈向老先生致敬！

蔡九哥

2万的书号费, 不会这么贵吧/

littlekid

有个开文化公司的师兄在做这个事情，绝对一万之内搞定，他弄一个书号也就5、6千。

现在文化贩子真是多啊，一方面垃圾作品汗牛充栋，一方面真正的学术佳作却要花钱出版，世风日下啊。

shangfangyu

西方人只需用一个小时或半个小时的工资买一本书，而中国人可能要用一天的工资来买一本书，-----------我十分赞同这个观点