关于送礼的英语

oksjping

按英美的习俗，送礼物不但可以表示感激之情，也常用来作为联络感情的一种方法。无论是父子、夫妻、朋友、情侣，彼此都可以借互赠礼物来增进感情，且并不拘泥于任何形式。不少人甚至动手做上一份小小的礼物送给朋友或亲人。需要注意的是，这里送的都是表示情谊的小礼物，而不是有所图谋的贿赂。


接受礼物时，除了向对方道谢外，外国人，尤其是英美人士还习惯当场拆开礼物，并且礼貌地问一句May I open it? 礼物拆开后，再大大赞扬一番。


我们来看看送礼和收到礼物后常用的表达。


A Giving gifts送礼


1. This is a small present for your son.

这是送给你儿子的小礼物。


2. Here's a small souvenir from Beijing.

这是在北京买的小纪念品。


3. I have a surprise for you.

我要给你一个惊喜。


4. This is for you. I hope you'll like it.

这是给你的，希望你会喜欢。


5. Happy Birthday!

祝你生日快乐！（同时双手奉上礼物。）


B Receiving gifts接受礼物


1. Thank you. I like it very much.

谢谢。我很喜欢。


2. Thank you. May I open it? 　　

谢谢。我可以拆开吗？


3. Oh, a watch/xxxx! Is it really for me?

喔，一只表/xxxx！真的是给我的吗？


4. This is just what I want to have.

这正是我想要的。

This is  just  what I want  to have.