|
楼主 |
发表于 2007-4-19 10:24:19
|
显示全部楼层
不管什么原因,你确定上面有人不喜欢你。
Whatever the reason,you're convinced that someong up there doesn't like you.
唉,该怎么办,到底该怎么办呢?
Oh what to do ,what to dooo?
嗯,你可能跟大部分人一样,随便找个东西躲起来,以为事情会自行解决。
Well,if you're like most people,you'll hide behind a flimsy belief that everything will sort itself out.
结果你得花掉下半辈子的时间回头看,等着一次又一次重蹈覆辙。
Then you'll spend the rest of your life looking over your shoulder,waiting for everything to go wrong all over again.
最后你会变成一个易怒的、愤世嫉俗的,
All the while becoming crusty and cynical
或者是一个可怜兮兮的、哭哭啼啼的受害者。
or a pathetic,sniveling victim.
最终你绝望地躺在地上,祈求地球将你吞没,
Until you get so depressed that you lie dowm and beg the earth to swallow you up
或是沉迷在比利.乔的蓝调音乐中不能自拔。
or,even worse,become addicted to Billy Jodl songs.
这的确很蠢,因为你只能年轻一次,
[/url]
[url=http://album.sina.com.cn/pic/4975e32902000ets]
而且绝对不可能老两次。
and you're never old twice.
谁会料到有什么奇妙的事情在拐角处等着你?
Who knows what fantastic things are in store just around the corner?
毕竟,这个世界充满着值得去探险挖掘的事,
After all,the world is full of amazing discoveries,
一些完全超乎你想像的事,
thing you can't even imagine now.
有着妙不可言、令人心醉神迷的香气,
there are delicious,happy sniffs
以及美味无比的点心与你分享。
and scrumptious snacks to share.
嘿,你最后可能会非常富有,
Hey,you might end up fabulously rich
甚至某天会成为一个超级巨星。
or even become a huge superstar(one day).
听起来很不错,不是吗?
Sounds good,doesn't it?
等一下,还有呢!
But wait,there's more!
还有倒立
there are handstands
和游戏可以玩,
and games to play
还有瑜伽、
and yoga
卡拉OK,
and karaoke
以及狂野、激情四溢、放荡不羁的舞蹈。
and wild,crazy,bohemian dancing.
但最棒的莫过于,爱情。
But best of all ,there's romance.
那意味着如梦似幻的长久凝视、
Which means long dreamy stares,
在耳边甜言密语、
whispering sweet nothings,
拥抱、
cuddles,
拥吻、
smooches,
更多的拥吻,
more smooches,
还有更多的拥吻,
and even more smooches,
一个充满爱意的调皮的咬痕,或是两个,
a frisky love bite or two,
然后,嗯,什么事都会发生。
and then,well,anything goes.
你如何才能找到“仿佛滑入一个温暖的泡泡浴池”那种幸福的感觉呢?
So how can you find that blissful "just sliding into a hot bubble bath"kind of feeling?
其实很简单。
It's easy.
首先,停止逃避那些纷纷扰扰的纠纷,该是勇敢面对问题的时候了。
First,stop slinking away from all those magging issues.It's time to face the music.
现在,稍稍地放松心情。深呼吸,(从鼻子吸气,从嘴里呼气)试着沉思冥想,如果可以的话。
Now,just relax,Take some deep breaths(in through the mose and out through the mouth).Try to meditate if you can.
或是出去散散步,让头脑清醒一下。
Or go for a walk to clear your head.
执着受既成事实,放下情绪包袱。
Accept the fact that you 'll have to let go of some emotional baggage.
试着从不同的角度看问题。
Try seeing thing from a different perspective.
|
|