金豆 留住记忆“01月31日”

cooldg

2012年1月31日中共湖北省委书记李鸿忠考察中新社湖北分社

1月31日上午，中共湖北省委书记李鸿忠考察中国新闻社湖北分社，看望慰问分社员工。图为李鸿忠(右六)，湖北省委常委、宣传部部长尹汉宁(右三)，湖北省副省长张通(左五)，与中国新闻社湖北分社部分员工合影。　张畅 摄

　　1月31日上午，中共湖北省委书记李鸿忠考察中国新闻社湖北分社，看望慰问分社员工。这是李鸿忠就任书记以来第二次考察中国新闻社湖北分社。

　　走进分社办公室，李鸿忠亲切地与一线采编人员握手、交谈，了解分社网站现状，并听取分社负责人介绍情况。

　　中国新闻社社委会成员、湖北分社社长章敦华向李鸿忠介绍了中新社湖北分社人员与机构组成、2011年各项采编业务情况、分社网站运行情况以及分社事业发展新的规划等，并衷心感谢省委省政府长期以来对中新社湖北分社发展的关心与支持。

　　在听取介绍后，李鸿忠说，今天来的主要目的是看望大家，表示对大家的问候、感谢与敬意，并了解大家的工作与生活条件。李鸿忠说，中新社在境外的影响力很大，中新社湖北分社人马不多、作用很大，为湖北经济社会发展作出了很大贡献。

　　李鸿忠表示，省委省政府将继续做好服务，祝大家在新的一年里工作顺利、事业成功，也希望分社为湖北经济社会发展作出更大贡献。

　　中共湖北省委常委、宣传部部长尹汉宁，湖北省副省长张通，湖北省委副秘书长姚中凯，湖北省委外宣办主任王中桥等陪同考察。

　　在考察结束后，李鸿忠、尹汉宁、张通还与中新社湖北分社部分员工合影留念。(中新网武汉1月31日电　记者 艾启平)
新闻工作在当前网络时代，更为重要，成为百姓心声的晴雨表

好翻译

外媒2012年01月31日报道，强烈寒流席卷欧洲东部和中部，导致至少36人死亡。




强降雪席卷乌克兰首都基辅。



当地时间1月30日，乌克兰基辅，基督教大教堂被大雪覆盖。

　　中新网1月31日电 据外媒31日报道，一股强烈寒流近日席卷了欧洲东部和中部地区，寒流带来的强降雪及气温骤降导致至少36人死亡；不少城镇交通瘫痪、电力供应中断。

　　目前，东欧多国气温已经降至零下20摄氏度，为应对严寒，政府开放了临时救助站，为老年人和流浪汉提供热饮；当地官员同时呼吁居民注意安全，尽量待在室内。警察正在各地搜寻流浪汉，确保他们不被冻死。

　　乌克兰一些地区白天气温降到摄氏零下16度，夜间更陡降至零下23度。乌克兰紧急情况部声称，当地已有18人被冻死，其中大部分是流浪汉。另有将近500人亟需接受医疗救助。

　　波兰气温在30日时骤降至零下26度，至少10人被冻死，其中大多是老人和流浪汉。在塞尔维亚中部地区，目前已有3人死亡、2人失踪，14个市进入了紧急状态。由于强风的影响，清理积雪的工作受阻，数十个城镇电力供应紧张。保加利亚西北部村庄，1名57岁的男子冻死，当局宣布全国25个区进入紧急状态。而罗马尼亚也有4人死于严寒天气。

　　目前，东欧多国均采取措施应对严寒天气。在捷克首都布拉格，市政府为3000名无家可归者搭建了帐篷。乌克兰政府则设置了1500个收容所，为居民提供食物和供暖。学校、幼儿园已经全部临时关闭。


寒流导致电力故障，屋内有冻死骨。遥想人类对将来的恶劣环境难以适应，应该早日想出对策。

gongzy

   担任欧洲军团司令的法国将军奥利维埃·德巴凡考夫当地时间2013年１月３１日在法国东北部城市斯特拉斯堡宣布，欧洲军团完成了在阿富汗国际安全援助部队的任务，已于本月全部撤离阿富汗。

评论：美军和欧洲军团都撤出阿富汗，但阿富汗的烂摊子今后谁来收拾？

wjmuxs

2013年1月31日下午，省十二届人大一次会议第三次大会在陕西大会堂隆重举行。参加会议的代表履行神圣职责，选举产生出新的省级国家机构领导人。赵正永当选为陕西省第十二届人民代表大会常务委员会主任；宋洪武、胡悦、朱静芝、李晓东、张迈曾、吴前进当选为陕西省第十二届人民代表大会常务委员会副主任，黄玮当选为陕西省第十二届人民代表大会常务委员会秘书长，56人当选为陕西省第十二届人民代表大会常务委员会委员。娄勤俭当选为陕西省省长。江泽林、张道宏、白阿莹、李金柱、祝列克、庄长兴、王莉霞当选为陕西省副省长。阎庆文当选为陕西省高级人民法院院长。胡太平当选为陕西省人民检察院检察长（根据地方组织法规，选出的省人民检察院检察长任职，须报最高人民检察院提请全国人民代表大会常务委员会批准）。

对选出的新的省级国家机构领导人表示祝贺

ziyoufeng

2013年01月31日吴邦国分别会见蒙古国总统

2013年1月31日，正在蒙古国进行正式友好访问的全国人大常委会委员长吴邦国在乌兰巴托蒙古国国家宫会见蒙古国总统额勒贝格道尔吉。在会见额勒贝格道尔吉总统时，吴邦国首先转达了胡锦涛主席、习近平总书记的亲切问候，额勒贝格道尔吉对此表示感谢，并请吴邦国委员长转达他对胡锦涛主席、习近平总书记的良好祝愿。
   吴邦国说，中蒙是山水相连的重要邻邦。睦邻友好，是中蒙两国的必然选择，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于地区的和平稳定与发展。在新的形势下，不断开创中蒙关系新局面，很重要的是从战略高度牢牢把握两国关系发展大方向，不断增进战略互信，在涉及对方主权、安全、发展利益等重大问题上相互理解、相互支持。吴邦国表示，中国将始终不渝走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，巩固睦邻友好，加强互利合作，努力使中国自身发展更好惠及周边国家。中方乐见蒙古国经济发展、社会稳定、人民幸福，将一如既往尊重蒙古国的独立、主权和领土完整，尊重蒙古国人民自主选择的发展道路和内外政策。中方赞赏蒙新一届政府继续将对华关系作为外交政策的首要方针，愿同蒙方一道推动中蒙战略伙伴关系不断发展。
点评：蒙古一直敌视中国，畏威而不怀德，没必要对他们这么热情。

yuyuyuyu

　　在春节即将到来之际，３１日下午，国务院总理温家宝在人民大会堂与在华外国专家代表和他们的亲属座谈，向他们致以新春的问候。
　　在听取沙德洛夫、戴维斯、葛潘等外国专家发言后，温家宝说，今天参加座谈会的有长期献身于中国革命和建设的老专家，也有在教育、科研、文化、卫生等领域作出突出贡献的优秀专家。我向各位表示新春祝贺，向所有在华工作的外国专家及其家人致以节日的祝福。感谢大家对中国政府工作的关心和提出的宝贵意见。
　　温家宝说，中国革命和现代化建设取得的成就是全体中国人民奋斗的结果，也包含了外国朋友和专家的贡献。我们不会忘记你们。
　　温家宝说，中国将坚定不移地坚持对外开放政策。只有开放包容，国家才能富强。外国专家的数量和质量，一定程度上反映了一个国家的开放和文明程度。我们将一如既往地欢迎大批外国专家特别是各领域的高级人才到中国工作，为外国专家在华开展研究、合作交流、施展才能创造良好的政策环境和工作条件。
　　国务委员兼国务院秘书长马凯、国务委员戴秉国等出席座谈会。

评论：外国专家起到了特殊作用。

henry2000888

2013年1月31日，第２９次南极科考队开始大洋考察

新华网“雪龙”号１月３１日电（记者徐硙）“雪龙”号３１日抵达了位于东经７８度、南纬６５．５度的普里兹湾海域，科考队员向海中投放下抓取海底沉积物的箱式取样器，这标志着我国第２９次南极科考队开始展开大洋考察。

  “此次普里兹湾及邻近海域的大洋考察，将是我国进行南极考察以来，海洋学科专业种类最齐全、海上调查时间最长的一次”，第２９次南极科考大洋队队长高金耀介绍说。大洋队由来自１２个科研院所的４１人组成，为历次最多。

  高金耀说，本次大洋考察共涉及海水水文与气象、海洋地质、海洋地球物理、海洋化学、海洋生物和磷虾资源等６个专业种类。考察共设断面１０条，合计定点站位１０７个，其中水深大于１０００米的深水站位６７个。

  高金耀表示，考察结果将为进行该海区环境气候综合评价及油气、天然气水化合物、生物等资源潜力评估提供基础资料。

  “雪龙”号自２２日在澳大利亚霍巴特完成补给后，再次进入南极地区进行科学考察和考察站补给工作，计划于３月１１日返航回国。

“雪龙”号1月31日抵达位于东经78度、南纬65.5度的普里兹湾海域,科考队员向海中投放下抓取海底沉积物的箱式取样器,这标志着我国第29次南极科考队开始大洋考察。


1月31日，海洋调查绞车向海中投放CTD（海水温盐深剖面测量仪）及玫瑰采水器，用来获取达3000多米海洋剖面的温度、盐度、深度等信息。 “雪龙”号1月31日抵达位于东经78度、南纬65.5度的普里兹湾海域，科考队员向海中投放下抓取海底沉积物的箱式取样器，这标志着我国第29次南极科考队开始展开大洋考察。新华社记者徐硙摄




中国国家海洋局及广东省、广州市领导到场欢送科考队员启程

点评：南极科考是中国科研的一个光荣的系列活动。

ccssgg

2013年1月31日，第22届High1首尔歌谣大赏（2012 Seoul Music Awards）颁奖礼举行
  

  2013年1月31日，第22届High1首尔歌谣大赏（2012 Seoul Music Awards）颁奖礼在首尔奥林匹克公园SK奥林匹克手球竞技场举行。
   包括大赏和本赏在内，分为新人奖、最佳专辑奖、数字音源奖等部门，向去年受到喜爱的 歌谣界明星颁奖。
颁奖礼通过KBS N的KBS Joy、KBS Drama、KBS W直播。
  获奖名单如下：
  大赏：Psy
  本赏：Secret，Epik High，f(x)，2NE1，许阁，SHINee，SISTAR，Psy，miss A，BigBang，李昇基，Super Junior
  新人奖：EXO-K，Ailee，B.A.P，李夏怡
  人气奖：李昇基、SHINee
  R&B/Ballad奖：K.Will
  Hiphop奖：Double K OST奖：李宗泫（绅士的品格）
  韩流特别奖：Super Junior
  公演文化奖：金长勋
  数字音源奖：SISTAR（Alone）
  最佳专辑奖：G-Dragon（One of a kind）


  韩流就是通过这种形式流向世界尤其是中国，使得许多中国青年人成为他们其中的粉丝。

hujzh2008

2013年1月31日，拉脱维亚议会通过关于采用欧元的法案。

  

1日，一对拉脱维亚情侣从取款机中取出欧元


新华网里加１月３１日电（记者李德萍　曹领）拉脱维亚议会３１日通过关于采用欧元的法案。该法案已于２０１２年１１月６日获得拉政府批准。

  在当天举行的投票中，拉议会最终在最后一读中以５２票赞成、４０票反对、两票弃权的结果通过了该法案。

  该法案规定，加入欧元区后，欧元及拉特将同时流通两周时间，之后欧元将成为唯一合法流通货币。拉居民应在６个月内将自己手中的拉特兑换为欧元，乡村地区的居民可在３个月内在当地邮局进行兑换。居民存款将在拉加入欧元区后自动转换为欧元。拉金融机构也将停止发行以拉特计价的贷款，而邮局将有１年的期限继续销售以拉特计价的明信片及邮票。零售行业的价格标签将在加入欧元区前３个月及后６个月同时显示拉特价格和欧元价格。

欧元区最穷国家

大鹏鸟

1月31日，国务院副总理李克强在北京人民大会堂会见美国众议院外委会主席爱德华·罗伊斯率领的代表团。


   2013年01月31日,国务院副总理李克强在人民大会堂会见美国众议院外委会主席爱德华·罗伊斯率领的代表团。

  李克强说，中美关系具有重大战略意义和全球影响。发展好两国相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，处理好“两个利益”是关键。一方面，要充分照顾彼此核心利益，这是两国关系发展的基础，在对方重大关切上多做增进互信的事，管控矛盾分歧；另一方面，要发展与扩大双方的共同利益，这是两国关系的基石。打牢基础、增强基石，在“前人栽树”的基础上不断耕耘，我们就能使中美关系这棵大树更加枝繁叶茂。希望美国国会在这些方面发挥建设性作用。

  李克强指出，中美处于不同的发展阶段，互补性远大于竞争性，做互利共赢的合作伙伴，就会产生“利益倍增”效应，双方政治家应努力为企业和地方合作、人文交流等创造更好的环境，少一些障碍，多一些平台，把中美合作的潜力更加充分发挥出来。

  罗伊斯等５位来自美国共和、民主两党的议员一一发言，表示美中关系是世界上最重要的双边关系，美国共和，民主两党都积极支持发展美中关系。双方应加强各层面对话，深化合作，为两国繁荣发展和世界的和平稳定作出更大贡献。


点评：中美关系的发展是世界稳定最重要的因素。

stonewang

　　1985年1月31日，台湾女歌手蓝又时出生。

  

　　中文名：蓝又时
　　外文名：Shadya
　　别　名：黄美如
　　国　籍：中国
　　民 族：汉
　　出生地：北京
　　出生日期：1985年1月31日
　　职 业：歌手
　　毕业院校：台北市华冈艺术学校
　　经纪公司：传奇星（A LEGEND STAR)
　　代表作品：《孤单心事》

　　评论：她是位才女，曾为范玮琪、刘若英、林忆莲等创作不少抒情作品，又替《白色巨塔》和《终极一班》人气电视剧主唱歌曲。

provided

2013年1月31日，首都各民族人士迎春茶话会在京举行



    中共中央统战部、全国人大民族委员会、国家民族事务委员会、全国政协民族和宗教委员会、北京市人民政府３１日上午在人民大会堂举行首都各民族人士迎春茶话会，６００多名首都各民族兄弟姐妹欢聚一堂，共贺佳节。

  全国人大常委会副委员长司马义·铁力瓦尔地在茶话会上讲话。他说，２０１２年是我国民族团结进步事业稳步发展、民族工作取得丰硕成果的一年。《西部大开发“十二五”规划》和《少数民族事业“十二五”规划》顺利实施，民族团结进步创建活动机制进一步丰富和完善，少数民族文化不断繁荣，民族团结进步事业迈上新的历史起点。

  司马义·铁力瓦尔地指出，２０１３年是全面贯彻落实十八大精神的开局之年，也是民族工作承前启后、努力实现新发展的重要一年。我们要深入学习贯彻党的十八大精神，认真落实中央关于推动少数民族和民族地区发展的一系列方针政策，坚持和完善民族区域自治制度，健全和完善中国特色民族法律法规体系，加强对民族政策、法律法规和中央决策部署的贯彻落实，毫不动摇地维护民族团结和社会稳定，大力推动少数民族和民族地区经济社会科学发展、和谐发展。

  全国政协副主席白立忱、阿不来提·阿不都热西提、李兆焯和布赫、司马义·艾买提出席茶话会。茶话会由中共中央统战部常务副部长张裔炯主持。在京的少数民族全国人大代表、全国政协委员以及从事民族工作的有关部门负责同志和老同志也出席了茶话会。

中国梦凝聚各族人民，全面正确贯彻党的民族政策

铁猫

2013年1月31日，AC米兰官方宣布巴神正式签约 身披45号效力至2017



    北京时间1月31日下午消息，AC米兰[微博]官方宣布巴洛特利通过体检，正式和俱乐部签约，他将在圣西罗球场效力到2017年。

　　虽然交易早就达成，虽然巴洛特利前一天就已经抵达了米兰城，但他正式签约成为AC米兰的球员却等到了转会市场的最后一天，AC米兰终于宣布巴神正式签约。在官方声明中，AC米兰俱乐部写到：“AC米兰总是在想着巴洛特利，他和AC米兰之间有着不可抗的吸引力，现在一切都成真了，巴洛特利加油，AC米兰加油！”

　　“最后，欢迎马里奥来到你的家。”同时，AC米兰宣布巴洛特利签署了一份截止到2017年6月30日的合同，而根据意大利媒体此前透露的消息，他的年薪将达到400万欧元，同时根据球队成绩还有奖金。

　　加盟AC米兰之后，巴洛特利将身披45号球衣，而他很有可能在周日的联赛中出场。

巴神的世界你们永远不懂。

罗斯曼

2014年1月31日，衡阳交警给乘客送交通安全礼包



　　红网衡阳1月31日讯 大年三十，衡阳交警给衡阳中心车站的200名长途客车司机送上了交通安全大礼包，礼包内交通安全宣传光盘、读本、提神食品及防晕车药！并给近千名乘客送上了自制的交通安全对联！

点评：交警在春节前给群众送关怀，赞。

牛头怪

　　马英九31日大年初一到国民党荣誉主席连战家中拜年，双方没有谈到年底台北市长选举。
　　马英九每年大年初一都会到连战家中拜年，今天上午马英九向连战拜年，时间逾1小时；马英九离去前，也向在场等候的民众发放春节福袋。
　　媒体询问，两人有没有讲到连战儿子连胜文参选的事？马英九说，他来跟连战拜年，谈到他日前“出访”的事，及谈到连战即将去大陆访问，“就谈这些而已，没有谈别的”。
　　马英九并转身示意请连战向媒体说明。
　　不过，连战送马英九上车离去后，面对媒体询问时仅简短表示，“给大家拜年，马年万事如意”，并没有向媒体说明两人会面逾1小时的谈话内容。

肯定想不到当年选战的惨败

inzazi

2014年1月31日，第50届慕尼黑安全会议开幕






   2014年1月31日，第50届慕尼黑安全会议开幕。
  全国人大外事委员会主任委员傅莹１日应邀出席在德国举行的第５０届慕尼黑安全会议，参加了“全球力量与地区稳定”专题的讨论。
　　傅莹说，中国需要并将致力于构建一个和平的外部环境。中国积极倡导包容精神，努力通过对话增信释疑，推动各种经济金融合作，为亚洲和世界的安全与繁荣作出了贡献。在历史遗留的领土和领海争议问题上，中方主张搁置争议、共同开发，反对制造紧张和冲突。同时，也有必要对一些挑衅行为做出有力反应，目的是促使问题回到对话解决的正确轨道，防止威胁地区安全。
　　傅莹表示，中日关系当前处于非常困难的时期。日本领导人一段时间以来传递出的信息充满矛盾。可以说，日本的历史教育是失败的。只要政府不能切实承认和面对侵略历史，不能真诚地与受害的邻国人民达成真正和解，日本就很难成为亚洲建设性的一员。


点评：中国应该更多参与国际事务。

丝绸之路

   2014年1月31日，新春佳节，2014年春节牡丹风情节在广州华南植物园举行。此次牡丹风情节荟集了红、紫红、粉、蓝、白、绿、黄、黑、复色等九大色系、六大花型，共80个品种一万余株，首次展出绿牡丹新品种，名为“绿珠”。现场吸引众多摄影爱好者和游客留影拍照。


牡丹素称“花之王”，新品种“绿珠”让人大饱眼福。

ccssgg

2014年1月31日,2014年上海豫园灯会盛大举行

  

  2014年1月31日,2014年上海豫园灯会盛大举行。“接汉疑星落，依楼似月悬”，甲午元宵，数万中外游客赶到张灯结彩的上海豫园，欢闹满含浓郁亲情的元宵节与浪漫温馨的情人节。游客或手持寓意和美的荷花灯，或品尝声名远扬的南翔小笼，或赏玩老少皆宜的灯谜……，无不透出祥和喜庆。

　　豫园灯会是国家级非物质文化遗产，已经成为上海人过春节不能不去的地方。据悉，今年的豫园灯会已是正式恢复以来的第二十届，今年的主题是“走九曲、赏花灯、品汤圆、猜灯谜、挤挤人气、沾沾喜气”。

　　元宵节也称灯节，元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树。宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节了。清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴。一些地方的元宵节还有“走百病”的习俗，又称“烤百病”“散百病”，参与者多为妇女，他们结伴而行或走墙边，或过桥，走郊外，目的是驱病除灾。上海松江地区由刘邦之侄刘濞引入了扬州灯会文化以自娱。明代以后，上海属地的元宵灯会已十分普遍，其最热闹、最精彩的场所就在上海县城的中心城隍庙一带。至民国，城隍庙灯会已成地方习俗，为上海百姓一年中所盼，故尽管规模各有大小，但始终坚持举办，当时有关的报刊、笔记、诗歌中关于老城厢元宵灯会的记载常有所见。

　　今年是甲午马年，以马为主题的花灯形象在豫园灯会随处可见，有飞驰迅疾而显飘逸的飞马、有立地远眺挺拔而望的立马，各种以马为主题的花灯让春节的喜庆气氛在这里更加浓郁。花灯前，游人纷纷拿出相机驻足拍照，留下美好瞬间。

   传统佳节，赏灯、游园，传承中华民族传统文化，休闲快乐。

lqm2000

1986年1月31日，中国男子跳水运动员秦凯出生



中文名：秦凯
国籍：中国
民族：汉族
出生地：陕西西安
出生日期：1986年1月31日
身高：170cm
体重：65kg  
运动项目：跳水所属运动队：中国男子跳水队
个人成就：伦敦奥运会，男子双人3米跳板金牌、男子单人3米跳板银牌

秦凯除了拥有难度之外，他更大的特点是在场上沉着的心理素质、稳定的技术发挥。

ncdqy

1990年1月31日，日本影视演员歌手薮宏太出生



中文名称：薮宏太
外文名称：Yabu Kota
别名：YABU、YABUchan、Kota、kochan
国籍：日本
民族：大和名族
出生地：日本神奈川县
出生日期：1990年1月31日
血液型：A型
职业：艺人（歌手，演员）
毕业院校：堀越高校
主要成就：Hey!Say!JUMPYa-Ya-yah
代表作品：《太阳的季节》《三年B组金八先生第七季》 《任侠看护》
经纪公司：Johnny's

他是日本艺能界男性偶像、演员、歌手、舞台剧演员。