请给我推荐一本汉英字典

cuplav

我需要一本汉英字典，但是市场上鱼目混珠，我又无法一一甄别，请高手推荐一本好的汉英字典给我。谢谢^_^

nyxs00306

外研社·柯林斯英汉汉英词典
有两个版本2004、2007
2004的就不错
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... amp;fenlei=08040110

homestudy

只推荐普通常用语文性汉英词典。

一、
《新时代汉英大词典》，吴景荣 程镇球主编；商务印书馆。
眼神好，打算随身带着跑，又想省点银子可选《新时代汉英大词典》(缩印本)；商务印书馆。主编同上。

中型本可选：新时代汉英词典：主编：潘绍中
以上任选其一。

制作班底：北外

二、外研社 新世纪汉英大词典；主编：惠宇；外语教学与研究出版社
貌似有缩印本可选。

制作班底：西安外国语大学
网上读过关于主编惠宇（已去世）殚精竭虑编写词典，感动。

三、现代汉语词典（汉英双语版）
编者：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
出版社：外语教学与研究出版社

俺平常看这个比较多，一书可以两用，中英文一起学，更好玩的地方在于把汉语词目的解释也翻译成英文，比如蜜蜂一词：

现代汉语词典的解释：【蜜蜂】昆虫，身体表面有很密的绒毛，前翅比后翅大，雄的触角较长，母蜂和工蜂有毒刺，能蜇人。成群居住。工蜂能采花粉酿蜜，帮助某些植物传粉。蜂蜜、蜂蜡、王浆有很大的经济价值。

韦氏三版国际词典里可能这样定义（翻译成中文）：
bee:蜜蜂 一种社会群居性膜翅目昆虫，为了生产蜂蜜和作为一个授粉者，经常进行家养；HONEBEE;泛指很多膜质翅的非肉食性昆虫的任一种，组成一个膜翅目的总科（蜜蜂总科），与近亲缘的胡蜂科不同，虫体具有较多茸毛，而且以嚼吸式口器取食并贮存花粉和花蜜，经常还有蜂蜜，有生殖力的雌蜂和工蜂经常具有功能蛰针。

找到双语对等词语毕竟是汉英词典的一种理想状态，词语的外延内涵还得自己慢慢体会。

吴光华的汉英词典系列，暂时不用购买。微软 office里 word里已经集成。
吴光华的汉英综合大词典倒是一本高、大、全的汉英词典。俺正在蠢蠢欲动，想出手买一套装饰一下客厅。呵呵

其他汉英词典推荐：
《汉英逆引词典》作者:余云霞 出版社:商务印书馆 多年没有再版，没有继续扩充增订，有些可惜。

王还主编的《汉英双解词典》汉英双解词典，以对外汉语教学为主要目的，我个人觉得很不错,标注词性，例句比较多。

新华出版社从台湾远东出版社引进的《远东汉英大辞典》，张芳杰主编，原主编，梁实秋，也有很多可以学习的地方。检索方式需要适应。

从各方面考虑，取舍之间，俺给出的投标方案：买2本吧。
1、现代汉语词典（汉英双语版）

2、《新时代汉英大词典》《外研社 新世纪汉英大词典》。这两本任选一本也就购了。


------------后记-------------------
按照80/20法则：
这个方案是用20%的钱购买到80%有价值的信息。

当然俺在生活里，更多的是用80%的金钱去购买那剩下的20%的信息差异。

cuplav

感谢家学兄，nyxs00306 兄
早闻家学兄大名，今日一见，果然名不虚传啊

cuplav

当当网 现代汉语词典(汉英双语)才39折，这下赚了，哈哈

njoliver

商务印书馆出版的 汉英词典

sandyli88

除了二樓的都好。。。

sunky2008

新世纪汉英大词典
或者：新世纪汉英大词典（缩印本）—（我用的就是缩印本）
【作　者】：惠宇主编
【出版项】：外语教学与研究出版社 / 2005
【主题词】：外语－ 词典（工具书）－ 汉英词典
【简 介】：规模宏大，收词齐全，共收条目14万余条。语文为主，兼顾百科，增收大量新词新义。功能齐全，大胆创新，率先为所有条目标注词类。释义准确，译文精当，标注详尽。突出汉语搭配，例证丰富，真实典型。体现时代特色，强调应用功能。条目编排清晰醒目，便于读者查阅。汉语拼音规范可靠，严格参照国家标准。附录内容丰富实用，能更好地满足读者的需要。