哪个中文译本的《百年孤独》好一些？

玉十一

多年前，那时正是拉美文学在国内盛行时，也是魔幻现实主义被广为讨论时，那时看了《百年孤独》，一个通宵竟然翻完了。那个译本是室友从朋友那里借来的，所以急着看完了，但是没有记住译者和版本。后来想起再找来看时，发现和之前看的又有点不一样。不知道谁能指点一下，哪个译本是正宗的、最好的？

robinkk

估计不是上译就是人文的！