王利器先生《风俗通义校注》的一处标点

燕说 · 发表于 2011-12-15 12:06:28

王利器先生《风俗通义校注》，中华书局1981年第一版、2010年第二版第433页注[二六]引引《麈史•辨误》云：“《吕氏春秋》曰：‘白圭……何事比我于新婦乎？’按今之尊者斥卑者之婦曰新婦，卑對尊稱其妻及婦人，凡自稱者則亦然，則世人之語豈盡無稽哉？而不學者輒易之曰媳婦，又曰室婦，不知何也。”
今按，“及妇人”连上读，且于其下着逗号，恐不当。该句似当读作：“按今之尊者斥卑者之婦曰新婦，卑對尊稱其妻及婦人凡自稱者則亦然。”其中“卑對尊稱其妻”为一层，“婦人凡自稱”为一层。

陶梦 · 发表于 2011-12-15 13:14:08

拜读了，恐还有別的证据。可检索。

五月忆 · 发表于 2011-12-15 13:18:10

卑對尊稱其妻、及婦人凡自稱者則亦然。

中间用顿号的居多

新妇一词已无特别用法了，已经泛用

估计永乐大典，燕说兄关注过

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/17672190.html

永乐大典000634.ceb 5分黎真任
永乐大典000633.ceb 5分黎真任
永乐大典000637.ceb 5分黎真任
永乐大典000636.ceb 5分黎真任
永乐大典000639.ceb 5分黎真任

是中华、上海外的卷？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【文史类原创】] 王利器先生《风俗通义校注》的一处标点