设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 社区交流 › 书园茶社 › 翻译说难也不难

12 / 2 页

返回列表发新帖

楼主: agent124

[【心情日记】] 翻译说难也不难

发表于 2024-5-11 09:55:11 来自手机 | 显示全部楼层

别说不难。我做过一次关于开放麦的翻译，6000多字，我译了两个月。
做到精准很难的。要是林纾那种翻译法，意译，不追求精准，翻译材料本身都是平常事物，如今确实比以前简单了。

回复 

使用道具举报

发表于 2024-5-12 07:32:13 | 显示全部楼层

会者不难，难者就不会了

回复 

使用道具举报

12 / 2 页

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-5-23 17:15 , Processed in 0.592065 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表