有奖『翻译练习』（第二十一期）

william_wan

Wuxi, bright pearl of Taihu lake, locates in South Jiangsu province-heartland of rich Yangtse river delta. It’s a famous landscape tour city with comfort weather, abundant products. If you boating on the ancient JingHang Grant canal, the same famous as the Great Wall, you can taste the folk-custom and amorous feelings of Jiangnan water village fully.
The Meiliang scape of Taihu lake is the sprit of Taihu lake, which is 7m away from the urban area. It’s relaxed and happy with surfy lake and flash sunshine. Among the beautiful scape, the huge stone overlooks the mist-coved water and vast Taihu lake,
It’s the superexcellence place of Taihu lake  nominated by the poet-Mr.Guomoruo.

farmer

Wuxi, the pearl of the Taihu Lake region, loacted in the south of Jiangsu Provice. Wuxi is in the center of the beautiful and rich Changjiang Delta. Wuxi is one of the important Tourism City in China with comfortable climate, abundant products and beautiful scenery. The ancient Grand Jing Hang Canal, which is as famous as the Great Wall, across through the city. Boating on the river, you can enjoy the flavor of the Water Town.

  The Meiliang Bay scenic spot, 7 kilometers far from the Wuxi City, is the pith of the Taihu Lake. The vast expanse of blue waters is dotted by fishing boats, which can make you euphoria. The Yuantou Zhu is a huge rock which looks like a tortoise overlooking the endless Taihu Lake. Mr. Guomoluo, a famous poet in China, highly praised it:"What a natural and nice place Yuantou Zhu is !"

coater

Wuxi is Just as a bright pearl set on the Taihu Lake and  located in  the center of the beautiful and fertile Changjiang Delta in the southern Jiangsu Province, and because of its pleasant climate, rich natural resources and beautiful scenery, which is one of China's major tourist cities.  The Beijing-Hangzhou Grand Canal crosses through the city ,which is an famous ancient project like the Great Wall. Having a trip along the river will enable the visitor to  know the customs and life styles of the local people.

The popular scenic area known as Meiliang is Seven kilometers far away from downtown Wuxi. Where is the soul location of the Taihu Lake : the  blue water is interspersed by fishing boats with an charming background of mist-shrouded hills. One huge rock located in the area named Yuantouzhu likes a turtle's head. Which commands a distant view of the boundless Taihu Lake. Guo Moruo ,a renowned Chinese poet, lauded it as the "best spot of the Taihu Lake".

lvyuwen

Wuxi city, the bright pearl of Taihu Lake, is located in the south Jiangsu province which is the center of the beautiful and richly endowed Yangtze Delta. It is the major scenic-tourist city known for its comfortable climate, abundant products and picturesque sceneries. The ancient Beijing-Hangzhou Grand Canal, enjoying equal fame with the Great Wall, flows southwards through the downtown area. You can appreciate the folk customs there by taking a tour on a boat.

Meiliang scenic spot is the quintessence of Taihu scenery. It is 7 kilometers away from the downtown. Fishing boats dotted on the vast green waters, a landscape of lakes and mountains is really fascinating. In Meiliang there is a special sight spot which consists of a group of megaliths, shaping just like the head of a soft-shelled turtle who is overlooking the Taihu Lake. Along with a vast expanse of misty, rolling waters, this spot is described by the poet Guo moruo “The superexcellent scenery of Taihu Lake”.

csudeng

Wuxi, the bright pearl of Tai hu Lake, which lies in the south of Jiangsu province and the heartland of Yangtze River Delta which is a beautiful and bountiful place. With pleasant climate, abundant natural resources and beautiful scenery, this place is an important scenic city in China. The ancient Beijing-Hangzhou Grand Canal which shares the honor of the Great Wall run through the city, just sail a boat on it, you can appreciate and enjoy the region of rivers and lakes' folk customs .
    The scenic area of Meiliang of Taihu Lakewhich is seven kilometers far away from urban district is the quintessence of Taihu Lake scenery:there are a large number of blue waves on the water surface and many fishing boats are interspersed on the river,all the natural beauty of lakes and mountains make you have a feel of inebriety. One huge rock which named Yuantouzhu located in the area is similar with the turtle's head. Which commands a distant view of the boundless Taihu Lake. Chinese poet Guo Moruo praised it as the "best spot of the Taihu Lake".

holydevil

Wuxi, like the bright pearl on Taihu Lake, is located in the heartland of beautiful and fertile Yangtse River Delta in southern Jiangsu Province. With pleasant climate, rich resources and beautiful scenery, it is regarded as one of the major tourist cities of China. The ancient project Beijing-Hangzhou Grand Canal, which is equal in fame to the Great Wall, passes through the city. Visitors boating along the canal will know the customs of the local people.

Seven kilometers from downtown Wuxi is the most popular scenic area of Taihu Lake called Meiliang. The vast expanse of blue waters is dotted by fishing boats. The lake and hills are so enchanting. The huge rock named Yuantouzhu is just like a turtle’s head. The distant view of the mist-covered and vast water is lauded by Guo Moruo, a famouse Chinese poet, as the “best spot of the Taihu Lake”.

liushijun

Wuxi called the phearl of Lake Taihu is located in the south of province of jiangsu that is fair and rich area of yangtse river delta . Wuxi  is key scenery tourism city whose weather is suit to live in and  has  a flourishing rice agriculture and fisheries.  the Grand Canal that is known as the Great wall extends to the south of the city. you can appreciate its folk-custom and Amorous feeling when you enjoy your time by boat on the river. Meiliang scenery area , far from the main city about 7 kilometers, is the pride of  Lake Taihu. If you pay a visit you will shocked at a blue waters of lake ,lot’s of fishing boat, pretty hills. Of all sceneries, Yuantouzhu ,its large stone likes the head of Yuantou that overlook beautiful Lake Taihu, is “the most beautiful place on Taihu Lake” that Guo moyuo called .

tycoon

Wuxi, the pearl of Taihu Lake, is located in the south of Jiangsun province. It also lies in the central area of the beautiful and resourceful Yangtze River Delta. It is China's key travelling city with its cozy climate, rich resources and natural beauty. The Jinghang Canal, as famous as the Great Wall, winds through the city. Boating in the river, you can have a glimpse of local life.
  Meilang area, 7 kilos from Wuxi city is the most beautiful place in Taihu Lake. Its seemingly boundless lake and dotted boats in the lake make it a real charm. Like a turtle's head, a huge stone  oversees the lake.  It is later called the best of Taihu Lake.

woad

Wuxi, like a pearl of Taihu located at southern Jiangsu province where is the center of the beautiful and fertile Changjiang Delta. Wuxi is a important tourist city of China and it has pleasant climate, rich resources and beautiful scenery. Through the city is Jinghang Grand Canal, as famous as the Great Wall. Boating on the river will enable the tourist know the customs and style of the local people.
Seven kilometers away from Wuxi is a popular scenic area known as Meiliang. Meiliang is the best place of Taihu for its attractive scenery. Within this area there has a huge rock named Yuantouzhu likes a turtle’s head. The rock do a distant view of the huge Taihu. It is praised as the best place of Taihu by a famous poet – Guo Moruo.

jjwspj

The city Wuxi called pearl of tai lake which locate soth of Jiangsu province is in the centre of beautiful and rich Yangtse Rive delta.It is emphasis landscape tourism city in china because here have good climate and beatiful scenery.The grand canal is through city district which it have the same repute as the great wall.When you boat on the river,you can taste folkloric atmosphere of pepole who live near the grand canal.
  The elite of Tai lake which have 7 km from city district is Meiliang senic spot,you can see reppling wave and starred fisher which make you have inebriation.The gui head like gigantic among the scnic spot rock called "best site in tai lake" by the poet Guomoruo once.

Rich in resource and products, Wuxi, the pearl of Tai Lake, located in the south of Jiangsu Province and is the heartland of the beautiful and fertile Changjiang Delta. With the pleasant weather and the fair scenery, it is an important touristic city in China. Through the urban area of Wuxi, the ancient Grant Canal is almost as famous as the Great Wall. Having a trip on the canal, the visitors can have a good sightseeing of the folklore of countryside typical of south China.

   The MeiLiang beauty spot, seven miles away from the city, is the pride of Tai Lake. The broad wave is as green as jade and the sails of many fishing boat flaunting in the wind. It is a little toxic to see such a combination of lake and hills around. An interesting huge stone looks like the head of turtle, looking at the mist-covered water, which is favored by the famous Chinese poet Guo Moruo and named“The Best of Tai Lake”.

hillware-gao

Wuxi of the pearl of Tai Hu, lie in the south of Jiangsu Province, is located in the beautiful and richly endowed area in the center of the Changjiang Delta. The climate here is pleasant, the produce is plentiful, beautiful scenery, it is the key scenery tourist city of China. Ancient Beijing-Hangzhou Canal enjoying equal fame with the Great Wall passes through the urban area, goes boating on the river, can have a taste of the local conditions and customs of the land of rivers and lakes.
The meiliang scenic spot of Tai Hu where seven km from the urban area is the quintessence of the scenery of Tai Hu, with aboundless expanse of blue water, fishing sail order some, the beautiful scenery of lakes and mountains makes people sportful. The huge stone among them is like soft-shelled turtle's head , views Tai Hu that mists and waves stretch far into the distance in the far distance, praised as " the excellent place of Tai Hu " by poet Guo Moruo.

lifecog

Wuxi, the pearl of Tai Lake, lies in the south of Jiangsu Provine, the center of Changjiang Delta, which is both beautiful and rich. Its delightful weather, plenty of multiple products and beautiful scenery enables Wuxi a notable tour city in China. The acient Beijing-Hangzhou Grand Canal, which stands side by side as a heritage of China's acient engineering with The Great Wall, travels across the whole city. Boating on the canal, the folk custom and scene of the town of rivers and lakes is all in view.
Seven kilometers apart from the city, the prime of Tai Lake scenic area-Meilong scenic area could be found. On the broad blue surface of the lake, there lie about several dots of hookers, which fill everyone there with rapture.  In the lake, sticks out a huge rock named Guitouzhu, which is glorified by Guo Morou, "The Best Spot of Tai Lake" .The rock looks like the head of a turtle looking into Tai lake, which, at most times, is wearing a coat of mist.

zqwbs

Wuxi, a bright pearl of TaiLake,lies in Southern of JiangSu Provice, in which a beatiful and rich place of ChangJiang Delta. It is pleasant, abundant in all kinds of products with nice landscape, and is an outstanding lanscpe city in China. There is the JingHang Grant Canal through this city,boating in River will give you a guide to see this water city’s folk customs.
      Lake tai is the most beautiful senery ,which is far away 7 kilometers. Thoudands of green cropland and all kinds of fishers are absorbing everyone,and the most interest things are the huge stone and the very beautiful Lake,which said "the most pretty place" by poet guomoruo.

小石头868

Wuxi is a pearl of tai lake, it lies in south of Jiangsu province, and it is in the center of the Yangzi river cape whith is very beautiful and fertile .The climate is warm, the production is abondant, and the scenery is very nice. all of these make it a important city for journey.The Jinghang canal cuts across urban area that is courterpart of the great wall.If you bow in the river, you can comprehend the civic costom of this district.The meiliang scene is apart from the city about 7 kilometres, that is spirit of the whole Taihu scenery. the green wave gleaming ,the boat apearing, the view makes jourists exciting. At this moment, we have to mention Yuantouzhu stone whith is resembling head of totorious.Above all, overlook the smoking taihu lake,you can not help remembering the comment of poet GUO MORUO, "the content of taihu lake".

20072007

Wuxi, the bright pearl on the Taihu Lake, locates in the heart of the beautiful and fertile Yangtze River Delta in the south of Jiangsu Province. It is one of China's major tourist cities, with pleasant climate, rich resources and scenic spots. The ancient Jinghang Grand Canal, which enjoys the same popularity of the Great Wall, runs through the city. If the tourists rides along the river by boat, they can see and appreciate the customs of the local people.

Meiliang, seven kilometers away from the center of the city, is the best scenic area of the Taihu lake, expansed by the vast blue waters and dotted by the numerous fishing boats. Such a beautiful scenery of lakes and mountains really attracts. And Yuantouzhu, the huge rock,  just like a turtle's head, overlooks the vast distant of the misty Taihu lake, famed as " the best place of the lake" by Guo Moro, a famous Chinese poet.

pokemon

Wuxi,the pearl beside the Tai lake,is located in the south of Jiang Shu

province,also in the center region of the fertile Yangtzi delta.There're

comfortable climate,abundant product and beautiful view in Wuxi which is one of

Chinese great tourist cities. The Grand Canal between Beijing to Hangzhou which is

famous as the Great Wall cross the city,and boating off the river, you can feel the

folk customs of the water village.
Meiliang which is 7 kilometers away from the urban district is the quintessence

among the Tai lake scenic spots,which are so intoxicated that there're white

sailboards sailing on the limitless water surface and the green mountains inverting

in the clear water .It's particularly good that scaning the Tai lake on the

Guitouzhu big stone which looks like a turtle's head so that the well-known Chinese

poet ,Guo Moruo have said that it's the best spot of the Tai lake.

sdyzhou

Wuxi, a bright phearl of Lake Taihu, lies in the south part of Jiangsu province and is located in the center of Yangtze River Delta. The pleasant climate, abundant products and beautiful scenery make Wuxi one of the first approved national excellent tourism cities. Ancient Grand Canal, which is eponymous with the Great Wall, cuts through the central town. If you go boating on the canal, you can really appreciate the folk-custom of water region. MeiLiang scenic spot of Lake Taihu, 7 km away from the city, is prime tourist rosort. What catch your eyes are rolling waters and hills, which make you have a nice relaxation and enjoy the return of nature. The beauty of Turtle's Head Park is surrounded by water and hills. The famous poet Guo Moruo wrote such a poem: "The best place to enjoy the scenery of Lake Taihu is Turtle's Head park".

wangxiaomei

Wuxi, precious stone of the tai lake, is located in center delta of the yangtze river, the south of Jangsu Province. It’s the intensive city of tourism for sight in China, famous for pleasant climate, abundant natural resources, and graceful sight. The Jing-hang grand canal enjoying equal popularity with the great wall goes across the urban field, rowing a boat on it, you can experience the folk custom of water country.


Meiliang scenic spot, 7 km away from urban field, which is the quintessence of the tai lake, is blue and wide, with many fishing boat on it. The shape of huge rock is like the head of turtle, called as the best place of the tai lake by Guomoruo, one can take a distant look from there.

sddz

Wuxi, the Pearl of the Taihu Lake, is located in the south of Jiangsu Province, center of the rich and beautiful Delta of the Yangts River. There is a good tourist scenic city of China, with agreeable climate, abundant products and beautiful scenery. The ancient Jinghang Canal, which is as famous as the Great Wall, runs through the urban area. Rowing a boat on the canal, you can enjoy the grace and beauty of the water land.

The Meiliang Scenic Spot, seven kilometers from the city proper, is the highlight of whole Taihu Lake scenery. The sails dotted on the vast shimmering lake make one intoxicated. In the lake there is a huge rock named Yuantou Islet, which looks like a turtle head gazing at the boundless lake, and was eulogized by the great poet Guo Moruo as "the best of the Taihu Lake".