有奖『翻译练习』（第二十一期）

Wuxi,the pearl of taihu,located in south of jiangsu province,also is the central distriction of beautiful well changjiang delta region.The weather of wuxi is very comfortable ,and the wealth is numerous ,the product is also  numerous,the view sight of wuxi is also very well.wuxi is the  major viewsight city of china. Thename is hounorable as greatwall of jinghang  man made river  go through  the  urban ,take a boat on the river ,you can see the custom of local people.


  Taihu mei liang sight areawhich is 7 KM away from urban city  is  the most valuable  sight- see area. there is plenty of blue water ,the water  waves  widely, a few fishship drives in the lake like stars in the sky, the lakesight and the beautiful hills makes everybody love it. some of the  maotou  huge stone  looks like maotou. see the taihu further, it is like a smallrain ,smoke flows in the air, this 2 pictures are called" the best place in taihu" by poemist  guo mo ruo.

swiminair

Wuxi, a pearl city of Taihu, situated south of Jiangsu province and the center of the Changjia Delta region which is famous for its beauty and prosperity. It is a key tourist city owns pleasant weather, plenty of productions as well as beautiful scenery. the ancient Beijing-Hangzhou canal which is as famous as the Great Wall flow cross the city, you can enjoy the local custom with boat sailing on the canal.

7 kilometers away form urban area is the famous beauty scenic spot named as “TaihuMeiliang”, it is the best place of Taihu landscape, lovely waves, dotted fishing sails and beauty lake and mountains enables guest indulged. And Yuantouzhu Elite with a shape of turtlehead, overlooking the vast Taihu, it has a romantic name of "the excellent spot of Taihu" by poet Guo Moruo.

WuXi, a pears on the Tai lake, locates in south of JiangXi province, this area is the heart of YangZi river and famous in its beautiful and rich. It is comfortable and full of products in WuXi, which makes it a key tour city in China. The JingHang canal which is famous as the great wall flows though the city. People would experience the local customs and practices when they paddle a boat on the Canal.
The Tai lake is beautiful, and one place, seven kilometers away from WuXi city, named MeiLiang is the “beauty” in the area of Tai lake. Hear are many beautiful lakes with billows and fishing boats. Tourists always revel in the beautiful scenery. There is a huge stone in a shape of head of turtle, and the stone turtle looks far away at the lake extending into the distance (wa!) .This scenery is named “wonderful of the Tai lake” by MoRuo, Guo (a Chinese poet ).

bluestars

Wuxi, the pearl of Taihu Lake, is located in the south of Jiangsu Province, exactly in the center of the Yangtse Delta, which is known for its beauty and richness. The pleasant weather, abundant resources, and fine scenery all make it one of the most important tourist cities in China. The Grand Canal, which enjoys equal popularity with the Great Wall, runs through the city of Wuxi from north to south. Rowing a boat on the canal, one can have a taste of the folk customs of the water dwellers.
The Meiliang scenic spot, 7 kilometers away from the downtown, is the cream of the Taihu Lake. The endless blue waves, scattered sailing boats and the lake and mountains all make one lost in the scenery. The grand rock “Yuan Tou Zhu”, shaped like the head of a turtle, oversees the mist-covered lake, is praised as the “crown of Taihu Lake” by Guo Moruo, a famous Chinese poet.

balcony060

Wu Xi---the pearl in The Lake Tai,which is in the southern part of Jiang Su Province, is located in the center area of the beautiful and rich delta of Yangtze River. It is one of China's stressed landscape touristic cities, in which there are pleasant climate, aboundant resources, nice scenaries. The ancient Great Jing Hang canal, which is claimed to be equal with The Great Wall, flows through the urban area. Paddling a boat along the river, we can enjoy the folk atmosphere in the region of rivers and lakes.
  
  The scenic spot named Mei Liang, which is 7 km away from the urban city, is the quintessence among all the scenaried in The Lake Thai where miles of green waves, lots of sparks of fishing boats which much impressed people. One of the scenic spots--- the Turtle Shore Stone, which seems much like a head  of turtle scanning The Lake Thai from afar , is praised as "The matchless distinguish place of The Lake Thai" by poet Guo Moruo.

pplive

WuXi city, a bright phearl on the Tai lake, locates in south of JiangXi province. It is in the heart of YangZi river and famous in its beautiful,rich and It is comfortable in WuXi, which makes it a famous tour city in China. The JingHang canal which is famous as the great wall flows though it. People would experience the local customs when they paddle a boat on this river.
   seven kilometers away from WuXi city, A place named MeiLiang is the most beautiful in the area of Tai lake. There are many beautiful lumpy lakes and many of fishing boats. So that tourists always revel in the beautiful scenery. There is a huge stone like a shape of head of turtle, and it likes look far away at the lake.This scenery is named “The wonderful of the Tai lake” by MoRuo.Guo,a Chinese poet.

p007

WuXi, a pears on the Tai lake, locates in south of JiangXi province, this area is the heart of YangZi river and famous in its beautiful and rich. It is comfortable and full of products in WuXi, which makes it a key tour city in China. The JingHang canal which is famous as the great wall flows though the city. People would experience the local customs and practices when they paddle a boat on the Canal.
The Tai lake is beautiful, and one place, seven kilometers away from WuXi city, named MeiLiang is the “beauty” in the area of Tai lake. Hear are many beautiful lakes with billows and fishing boats. Tourists always revel in the beautiful scenery. There is a huge stone in a shape of head of turtle, and the stone turtle looks far away at the lake extending into the distance (wa!) .This scenery is named “wonderful of the Tai lake” by MoRuo, Guo (a Chinese poet )

mjt1981

Wuxi ,the breight phearl of taihu , locating the south of the province of Jiangsu, a beautiful and rich delta center district of Yangtze River. In this place the weather is pleasant ,the product is enrich , the scenery is beautiful.it is one of the important scenery tour cities in china .the gujinghang grant canal ,which is as famous as the great wall ,goes  though the city .when you are  boating on the river, you can get to know the folk romantic feeling of the water country.
The meiliang section ,7 kilometers from city is distillate of the the scenery of the the lake.it is wild blue and there is many boats on it . the nature beauty of lakes and mountains make person inebriation .  the head of huge legendary turtle stone just like the head of huge legendary turtle overlooks the mist-covered water and vast taihu .the poet guo mo ruo praises it as the “the extremely good scene ”

ziyunying81

The jewel of Tai HuWuxi, lies in the south of Jiangsu Province, locates in the beautiful and richly endowed area in the center of the Changjiang Delta. The climate here is pleasant, the produce is abundant , beautiful scenery, it is the key scenery tourist city of China. Ancient Beijing-Hangzhou Canal enjoying equal fame with the Great Wall passes through the urban area, goes boating on the river, can have a taste of the local conditions and customs of the land of rivers and lakes .    The Tai Hu MeiLiang scenic spot seven kms from urban area is the essential part of Tai Hu  scenery, with aboundless expanse of blue water, fishing sail is lighted some, the beautiful scenery of lakes and mountains makes people intoxicated. The huge stone form of Tortoise Head Garden among them looks far into the distance in Tai Hu where mists and waves stretch far into the distance like soft-shelled turtle's head, praised as " the excellent place of Tai Hu " by poet Guo Mo-ruo.

dounan521

Taihu Pearl of Wuxi, in the southern of Jiangsu Province, is located in the center of beautiful and fertile Yangtze River Delta area. It is the important landscape tourism city in china. There, the weather is pleasant and natural resources is rich. The Grand Canal of Beijing-Hangzhou runs through the urban area, which Share the same honor with the ancient Great Wall. When sailing off the river, we can experience folk customs and amorous feelings of the Water Village. 7 km away from the urban area is Taihu Meiliang landscape region, which is the best scenery of Taihu, where the green is everywhere, fishsail is dotted ,the lakescape and the hillscene waves is inebriety. fish-little, love is wonderful. The Yuantouzhu in it looks as yuantou,and when poet Guo Moruo took a distant look at the mist-coveres and vast Taihu river, he praised it as “excellent Taihu Department”.

阿连

Wuxi, a pearl on Lake Taihu, is situated in the southern part of Jiangsu Province and the central part of Yangtze River Delta. As one of the key tourist cities of China, Wuxi boasts a congenial climate, rich products and beautiful scenery. The Great Canal, paired with the Great Wall as the two ancient wonders, runs through the city. A boat-excursion on the Canal embarks on an exploration to the unique features of the water villages in southern China.
Meiliang Lake scenery zone is seven kilometers away from the city. With fishing boats roving on clear, azure water, it embodies the beauty of Lake Taihu .The huge rock on the Turtle-head Islet looks exactly like a turtle stretching its head towards the vast Taihu Lake, and was hailed as "the most enchanting scenery on Lake Taihu" by poet Guo Moruo.

stupidbear

A Pearl by the Taihu Lake, Wuxi, is located in southern Jiangsu Province and centered the beautiful and rich Yangzi River delta. As a famous tourist city in China, Wuxi has pleasing climate, abundant product and picturesque sceneries. The ancient Grand Canal, which links Beijing and Hangzhou, as famous as Great Wall, passes through the city. Therefore, the tourist can appreciate the fork-custom and sense by boating over it.
Meiliang Spot in Taihu Lake Area, 7 Km away from urban area, is the prime of Taihu Lake area, with wives of water in the wind, fishing sail flying, and the harmonious combination of the mountains and waters make it really attractive to tourist. Over there Turtle Head Rock, which was praised by poet of Guo Muoruo as “the best spot in Taihu Lake”, looks like head of turtle in shape overlooking the vast mist-covered Taihua Lake.

zhshg

Wuxi is a bright pearly city, located in south part of Jiangsu province and in the central zone of Yangtze Rive triangle continent. The climate here is quite pleasant and products here are rich. It is very beautiful. Wuxi is the important travel city in china. The Peking-Hang Zhou Grant Canal which is on a par with the Great Wall cuts across the city zone. Boating down the river, you can enjoy the folk-custom and beautiful view.
The Lake Tai Meiliang scenery aria being apart from city aria for about 7 kilometer is the best view. Blue lake extends for thousands miles and fishing boats intersperse in it. It is so beautiful that you will be charmed with the scenery. Among them the big stone in the islet named Yuantouzhuju in Chinese means the big stone like turtle. Overlooking the Lake Tai, the waters are moist-covered and vast and it was ever praised as the best view in Lake Tai by poet Guomoruo.

wll2005

WuXi, bright phearl of Tai lake, locates in south of JiangXi province, this area is the heart of Yangtze River delta and famous in its beautiful and rich. It is comfortable and full of products in WuXi, which makes it a key tour city in China. The JingHang canal which is famous as the great wall flows though the city. People would experience the local customs and practices when they paddle a boat on the Canal.
  The Tai lake is beautiful, and one place, seven kilometers away from WuXi city, named MeiLiang is the “beauty” in the area of Tai lake. Hear are many beautiful lakes with billows and fishing boats. Tourists always revel in the beautiful scenery. There is a huge stone in a shape of head of turtle, and the stone turtle looks far away at the lake extending into the distance (wa!) .This scenery is named “wonderful of the Tai lake” by MoRuo, Guo (a Chinese poet )

extra_ks

Wuxi,which is situated in the center of the beautiful and fertile Changjiang Delta in southern Jiangsu Province,like a bright pearl set on the Taihu Lake,is one of China's major tourist cities.With its pleasant climate, rich natural resources and picturesque scenery. The jing-Hang Grand Canal-an ancient project equal in fame to the Great Wall,goes through the city. Take a trip along the river will bring you a good acquirence of the local customs and life styles.

Seven kilometers downtown there is a popular scenic area known as Meiliang. You can enjoy the best scene of the Taihu Lake: the vast expanse of blue water is dotted by fishing boats against an enchanting background of mist-shrouded hills.A huge rock named Yuantouzhu resembles a turtle's head commanding the distant view of the boundless Taihu Lake. It is lauded by Guo Moruo, a renowned Chinese poet, as the "best spot of the Taihu Lake".

l_675

As a splended resort on the Taihu Lake and located in the center of the booming and rich Changjiang Delta in southern part of Jiangsu Province.With its pleasant climate, rich natural resources and picturesque scenery, it is China's major tourist city. Cutting through the city is the Beijing-Hangzhou Grand Canal, an ancient project equal in fame to the Great Wall. A trip along the river will enable the visitor to get to know the customs and life styles of the local people.

Seven kilometers from downtown Wuxi is a popular scenic area known as Meiliang. There, the Taihu Lake is at its best: the vast expanse of blue waters is dotted by fishing boats against an enchanting background of mist-shrouded hills. Of the scenic spots in the area, the huge rock named Yuantouzhu resembles a turtle's head. The rock commands a distant view of the boundless Taihu Lake. It is lauded by Guo Moruo, a renowned Chinese poet, as the "best spot of the Taihu Lake".

天天读书

The city Wuxi that in south of Jiangshu province is called the pearl of the Tai lake. The city is in the center of the beautiful Changjiang river delta region. The climate there is preferable. The products are flourishing and the scenes are appealing. She is the important tourism city of our country. The grand Jinghang canal that is as famous as the great wall flows through the city. You can appreciate the beauty of the water town if you are on a boat there.
The Meiliang scenic spot of the Tai lake those seven kilometers from the city is the most beautiful place among Tai lake. The lake is so large with thousands of fishing boats lie about on it. The scenes of the lake and the hills are so charming. The big stone named “stones in the shape of turtle’s head” looks like a head of a turtle. See the Tai lake from far point is so beautiful; it is called the most beautiful place of the Tai lake by the poet Guo Moruo.

fish2000

Wuxi,a sparkling pearl of the Taihu Lake , is situated in the southern part of Jiangsu Province and the central part of Yangtse River Delta.As one of the key tourist cities of China,Wuxi is famous for her a pleasant climate,rich products and beautiful scenery.The Great Canal that parallels  the Great Wall as the two ancient wonders runs across the downtown. Boating on the Canal is an exploration to the special features of the water villages in southern China.
With fishing boats spreading on clear and cerulean water,Meiliang Lake scenery zone that is 7km away from the city shows the soul of the zone,making everyone enchanted.The huge rock on the Turtle-head Peninsula, which looks exactly like a turtle streching its head towards the vast Taihu Lake, was praised as "superexcellence scenery on Taihu Lake"by the famous poet Guo Moruo.

momoidream

WuXi, the bright pearl of Tai lake, locate in the south of JiangSu province, situated the centre of ChangJiang delta beautifully and richly. WuXi has pleasant climate , rich products and beautiful scenes. It is the important traveling city of China. The big Gu Jing Hang canal which is famous with The Great Wall run through the city. You can enjoy the folk-custom by boating in the river.
The soul of the Tai lake’ landscape is the Mei Liang area which has seven kilometer from city. There is ten thousand lakes and unnumbered boat. You must be dizzy with the beautiful scenes. A huge stone like a turtle’ head is looking into the distance, the poet, Guo Mo Ruo, acclaim that it’s a best wonderful place.

ivan.

too the bright pearl of the lake has no tin,locating the provice southe of jiangsu,a beautiful and rich delta center  district of yangtze riverl.the here weather is pleasant ,the products is abuandent ,scenery beautiful,is the chinese point scenery tour city.with the great wall together  the old jinghang boating river go through the downtown of the ancient city of ,boating on the river ,you can grasp folk romantic feeling of the water country
  is seven kilometers apart from the downtown too lake of plum beam view district is too the essence of the scenery of the lake ,bluish green wave ten thousand just .the fishing role order  the point ,the nature beauty of lakes and mountains make person infatuate with .a giant stone like the head of gui ,take a distant look the mishrouded water tai lake,was poeted "a extremely good place of  tai lake! "by guomuorou .