|
|
发表于 2014-9-9 16:24:43
|
显示全部楼层
1972年美国老鹰乐队的《加州旅馆》（《Hotel California》），是该乐队的顶峰之作。歌曲旋律优美，内容虽然描素的毒品、腐化堕落的生活，但是主要反映了美国70年代，历经中东石油危机、越战失败、水门事件之后，美国的从奋斗的青年们变成了庸俗与颓废的中年的境遇。听歌就是听一种心境。
歌词
（节选）
on a dark desert highway,行驶在昏黑的沙漠公路上，
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
warm smell of colitas,温馨的大麻香，
rising up through the air.弥漫在空气中。
up ahead in the distance,抬头遥望着远方，
I saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。
my head grew heavy and my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。
I had to stop for the night.我不得不停下来过夜。
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
I heard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。
and i was thinking to myself,然后我在心里对自己说
"this could be heaven or this could be hell".这里可能是天堂也有可能是地狱。
then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛，
and she showed me the way.给我引路。 |
|
楼主: tangwei1981
